EN - After all, even what we call 'instinct' is not just a momentary, unthinking eruption of creative action, but the convergence of several faculties, each with its own, slow history of nourishment and growth. It might all happen in a fraction of a second, but into that fraction of a second dovetails an entire lifetime of discipline, learning, reflection and inspiration.

FR - Après tout, même ce que nous appelons «instinct» n'est pas seulement un instant, l'éruption irréfléchie de l'action créatrice, mais la convergence des plusieurs facultés, chacune ayant suivit sa propre maturation. Il se peut que tout arrive en une fraction de seconde, mais dans cette fraction de seconde s'inscrit toute une vie de discipline, d'apprentissage, de réflexion et d'inspiration.

Aveek Sen (published on the Fotomuseum Winterthur's blog)