Photographs portraits Rimond portrait japon japan Photographs portraits Rimond portrait japon japan Photographs portraits Rimond portrait japon japan
Photographs portraits Rimond portrait japon japan Photographs portraits Rimond portrait japon japan Photographs portraits Rimond portrait japon japan
Photographs portraits Rimond portrait japon japan Photographs portraits Rimond portrait japon japan Photographs portraits Rimond portrait japon japan

Urban Beings, 2004

 

 

Urban Beings (fr)


Les portraits photographiques ont été réalisés alors que les personnes étaient déjà assises. Je leur ai demandé l’autorisation de les photographier en leur interdisant de modifier quoi que ce soit de leur position originale ou de prendre la pose.
Je leur ai juste demandé de me regarder dans les yeux.

J’ai entamé cette série de photographies parce qu’être assis ou accroupi à même le sol dans la rue est très mal considéré au Japon. Pourtant dans le centre d’Osaka, lors de mes promenades, je voyais régulièrement des jeunes gens dans cette position. Les villes japonaises n’installent généralement pas de banc dans les rues, seulement dans les parcs. S’asseoir dans la rue est considéré comme une attitude d’oisif ou "pire" de sans-abri. Certains gangs la pratiquent également dans une forme de provocation.
Pourtant s’accroupir sur le sol, pieds presque joints avec les fesses sur les talons est une position millénaire en Asie et qu’on voit toujours en Chine, en Corée ou en Thaïlande…
En plus d’être les témoignages d’une rencontre éclair entre de jeunes japonais et un photographe occidental, la série d’images permet de découvrir les détails de la ville elle-même. Loin des clichés de la propreté stérile, la réalité montre une rue vivante où les gens se sentent confortables pour se reposer, fumer et manger. Cette série bouscule ainsi  l'image du Japonais éternellement pressé.
Les photographies donnent également des indices sur les modes vestimentaires et les attitudes. La plupart des images ont été réalisées dans un quartier d’Osaka appelé «America Mura» qui signifie «Le village américain» . C’est là que les jeunes générations se retrouvent pour consommer les vêtements, la nourriture et les sorties nocturnes dans les clubs et où se trouvent aussi de nombreux "love hotel" .
Les habitants de la ville d'Osaka sont particulièrement amicaux et ouverts d’esprit ; Chacun d’eux m’a permis de réaliser ces portraits car j’ai su garder la distance nécessaire. Parlant japonais, j’ai pu empêcher les classiques doigts en formes de « V » qui se dressent comme un réflexe lorsqu'on demande aux Japonais de prendre la pose ; c'est une forme de protection de l’intimité de la personne. Bien que ne dépassant pas quelques minutes, j’ai pu établir lors de ces séances un contact qui pour moi est à chaque fois une vraie rencontre. Les yeux expriment ce que ces personnes ont ressenti pendant la confrontation; on y trouve de la curiosité, de l’intérêt, de l’humour mais aussi de la gêne ou de la dignité, et parfois un simple don de soi…



Urban Beings (eng)


The portraits of these people were taken while sitting. I talked to them as they were sitting in the street and asked them if I can take a photo of them in that state, without any movement or any other setting.
The only thing I asked them was "please watch me in the eyes".

I started this series about this position because it is considered as a bad manner in Japan to sit on the ground. But in the center of Osaka I saw many of them doing it. Japanese cities commonly don't install any benches in the streets but in parks. Sitting people are considered as idler or as poor people. It is also done by some gangs in a provocative attitude.
But sitting on the ground on the foot, joining the bottom and the heel is a millennium Asian position that is currently seen in China, in Korea or in Thailand...
But beside than being portraits of individuals of a short encounter between a photographer and young Japanese, this series shows a lot about the city itself. Far from the cliché of the perfectly clean Japanese, the reality of the street shows a living street where people feel comfortable enough to rest, smoke and eat.
Photos are also showing traces of time with clothes and attitudes. As the city materials and colors, that can be seen from the closest. Most of the photos were taken in an area of Osaka call "America Mura" which means "the American Village". It is the place where young generations are going to shop clothes, eat and meet each other. Clubs and Love hotels are part of this place too. People of Osaka are particularly friendly and open minded; and that allowed me to realize these portraits.  I had to avoid this "V fingers" which is a reflex in Japan in front of camera; it is a way to take a social distance with the photographer. Using Japanese language and Japanese manners of respect I could get a real relation-ship. Their eyes are showing what they felt during the shooting; there is curiosity, interest, seriousness but also fear, shame and even irritation...